Logos Multilingual Portal

Select Language



François Duc de La Rochefoucauld (1613 - 1680) 

French classical author. His Maximes (1665, fifth enlarged edition 1678) are terse, highly polished observations on human nature, which undermine the concept of disinterested virtue and the power of the will depicted by Corneille in his plays. La Rochefoucauld substitutes a pessimistic picture of man in which subconscious self-love lies behind every action. His views reflect the changing moral climate of the later 17th century, also seen in the work of Mme de La Fayette.

al è plui vergognôs no crodi dai amîs che jessi imbrojât di lôr
al è unevore plui facil distudâ un desideri che sodisfâ duçj chei ca vegni daspò
dismentein facilmentri lis nestris colpis cuant che \'o sin di bessôi a cognossilis
dome i grands omps \'a puedin vê grands difiets
duc\' \'o vin fuarce avonde par sopuartâ i mai di chei âtris
il mal che nô \'o fasin no nûs tire dongje tant odi e nemîs tant che lis nestris azions
il miôr mûd par fasi imbroiâ al è crodisi plui furbs di chei altris
in amicizie, come in amôr, dispes si è plui content par lis robis che si ignorin che par chês ca si cognossin
l\'ipocresie \'e jè un omaç che il vizi lu rint a virtût
masse premure di sdebitâsi di un plasè jè une forme di ingratitudin
no jè passion in cui l’egoisim al regne cussì fuart come l’amôr: si è simpri plui inclinâts a sacrificâ la pâs di cui che si ame che a pierdi la propie